Here at Vendée Web Services, we are your first port of call to translate your website in the Vendée.
Avez-vous déjà essayé de lire le contenu d’un site Web étranger en vous disant que cela n’a aucun sens ? C’est parce que la vaste majorité des sites utilise un service de traduction électronique pour leur traduction. Je dois avouer qu’il a eu d’énormes progrès avec ces services automatiques par rapport au passé. Mais ils they still find it difficult à prendre en compte le contexte et les expressions familières (sans parler de l’total inability to pick out spelling mistakes!)
Anecdote
J’ai récemment posté une publication sur un réseau social en français. J’ai rapidement eu des commentaires d’amis anglophones me disant que je devais avoir bu quand je l’ai posté !
Voici l’original. Here is the automatic translation!
Or, vous remarquerez aussi l’absence of capitals in the translation! Personally, I would never be satisfied with such a translation, even if I didn't understand la langue. Entre autre, le fait que l’accentuation faite par les majuscules ait disparu, diminue le sentiment exprimé.
Le résultat d’un site traduit par traduction automatique est souvent une grande source d’amusement for multilingual communities (as was the case of the above post). But did you know that visitors to these sites are statistiquement jusqu’à 72% less likely to trust the site.
Having grown up in a multicultural and multilingual environment, we can provide you with a professional website in two languages (English and French), or translate your existing site, to enable you to make the most d’avantage sur l’attrait international de l’internet.
Here are two examples of sites translated by Vendée Web Services:
Translation of your website in the Vendée
We offer this service for free avec toute souscription à nos services de création de site ou d’hébergement !
For any other translation request please contact us here. C’est probablement moins cher chez nous !